poniedziałek, 8 października 2018

Kocham Cię w różnych językach świata

We wszystkich zakątkach świata ludzie – czy starzy, czy młodzi – wyznają sobie miłość. Słowa „kocham cię” płynące z drżących ust codziennie, o każdej porze dnia i nocy rozpościerają nad ciemnością świata niebieskawą poświatę brzasku – nadzieję miłości i bliskości.

Przemierzając lądy i morza, góry i doliny, docierają do nas słowa miłości wypowiadane w różnych językach świata – niczym zapach kadzideł oszałamiają zmysły i umysł, który nie jest w stanie uchwycić, jak tych dwoje ludzi nagle zapragnęło być ze sobą, na dobre i złe...

Niniejszy artykuł, z nieco poetyckim wstępem, jest zapisem wyznań miłości osób żyjących na różnych kontynentach, w różnych krajach i w różnych ich regionach, osób, które ze łzami miłości przywierają ustami do drugich ust, mówiąc cicho „kocham cię...”.

kocham cię w innych językach

Wyznania miłości w różnych językach świata


Albański – Te dua
Angielski – I love you
Arabski (popularny) – Ooheboki (mężczyzna do kobiety) – Ooheboka (kobieta do mężczyzny)
Arabski (Umggs.) – Ana hebbek
Armeński – Yes kez si'rumem
Azerski – Mən səni sevirəm

Bangladesz – Ami tomake walobashi
Baskijski – Maite zaitut
Bassa – Mengweswe
Białoruski – Ja ljublju cjabie (fonetycznie)
Bicol – Namumutan ta ka
Boliwijski Keczua – Qanta munani
Bośniacki – Volim te
Brazylijski/Portugalski – Eu te amo
Bułgarski – Obiczam tje

Cebuański – Gihigugma ko ikaw
Cherokee – Aya gvgeyu'i nihi
Chorwacki – Ja vas volim
Czeski – Miluji te
Cziczewa – Ndimakukondani

Duński – Jeg elsker dig
Dusun – Siuhang oku dia

Esperanto – Mi amas vin
Estoński – Ma armastan sind

Filipiński – Mahal kita
Fiński – Rakastan sinua
Francuski – Je t'aime
Fryzyjski – Ik hâld fan dy

Hausa – Ina son ku
Hawajski – Aloha wau iāʻoe
Hiszpański – Te amo
Hmong – Kuv hlub koj

Igbo – Ahụrụ m gị n'anya
Indonezyjski – Aku mencintaimu
Irlandzki – Is breá liom tú
Islandzki – Ég elska þig

Jawajski – Aku tresna sampeyan
Joruba – Mo nifẹ rẹ

Kataloński – T'estimo
Kikongo – Mono ke' zola nge'
Kiswahili – Nakupenda
Korsykański – I love you
Kreolski – Mi aime jou
Kurdyjski – Ez te hezdikhem

Laotański – Khoi hak jao
Libański – Bahibak
Lingala – Nalingi yo
Litewski – Aš tave myliu
Luksemburski – Ech hun dech ga"r

Łaciński – Te amo
Łotewski – Es tevi milu

Macedoński – Te sakam
Malajski – Ngan ninne snaehikkunnu
Malgaski – Tiako ianao
Maltański – Jien inhobbok
Maori – Aroha ahau ki a koe
Marokański – Kanbhik

Niderlandzki – Ik hou van je
Niemiecki – Ich liebe Sie
Norweski – Jeg elsker deg
Nyanja – Ninatemba

Pakistański – Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Perski (Iran) – Tora dost daram
Portugalski – Eu amo-te

Rosyjski – Ja tiebia liubliu (fonetycznie)
Rumuński – Te iubesc

Samoański – Ou te alofa outou
Sanskryt – Anurag
Serbochorwacki – Ljubim te
Serbski (potoczny) – Volim te
Shona – Ndinokuda
Sinhala – Mama oya'ta a'darei
Słowacki – Milujem ťa
Słoweński – Ljubim te
Somalijski – Waan ku Jecelahay
Sotho – Kea u rata
Srilanka – Mama oyata arderyi
Suahili – Ninakupenda
Sundajski – Abdi bogoh ka anjeun
Surinamski – Mi lobbe ju
Swahili – Nakupenda
Syryjski/Libański – Bhebbek (mężczyzna do kobiety) – Bhebbak (kobieta do mężczyzny)
Szkocki – Tha mi gad ghràdh
Szwedzki – Jag a"lskar dig

Tahitański – Ua here au ia oe
Tamilski – Naan unnai kadalikiren
Thaiski – Khao raak thoe
Tunezyjski – Ha eh bak
Turecki – Seni seviyorum

Ukraiński – Ja tebe kochaju
Uzbecki – Men sizni yaxshi ko'raman

Walijski – Rwyf wrth fy modd chi
Węgierski – Szeretlek
Wietnamski – Toi yeu em
Włoski – Ti amo

Xhosa – Ndiyakuthanda

Yidisz – Ikh hob dikh lib
Yoruba – Mo Feran e

Zuluski – Mena tanda wena
Zuni – Tom ho' ichema







Ciekawe artykuły:

    
    Zapoznaj się z innymi artykułami. Przejdź do zakładki Spis artykułów.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Tanie książki:

Polecane książki (Kliknij w okładkę, aby przeczytać opis):

e-booki   e-booki   e-booki   e-booki

Moje e-booki

Kliknij w okładkę, aby przejść do strony książki

Przejdź do strony książki Przejdź do strony książki