Gdzie warto pójść z przyjaciółmi w trakcie tygodnia?

Spędzanie czasu ze znajomymi to niezwykły sposób na odstresowanie się po ciężkich dniach na uczelni czy w pracy i nabranie dystansu do rzeczywistości. W Warszawie nie brakuje miejsc, które kuszą różnymi rozrywkami, niekoniecznie z pierwszych stron gazet. Gdzie więc można wyjść z przyjaciółmi w trakcie tygodnia? 

Quiz w pubie

Coraz bardziej popularne zaczęły być ostatnio quizy organizowane w różnych pubach. To jeden ze sposobów spędzania wolnego czasu z przyjaciółmi. Kilka godzin intensywnej rozrywki, która i bawi, i uczy. To ciekawe połączenie nie tylko zabawy intelektualnej oraz spędzenia czasu przy dobrym trunku, ale i alternatywnego przeżycia drugiej części dnia. W sam raz na wyskoczenie po pracy!

Teatralne komedie

Nie ma sensu katować się ciężkimi przedstawieniami teatralnymi w tygodniu pełnym napięć w pracy. Tutaj liczy się przede wszystkim odpoczynek i relaks. Dlatego warto zerknąć na stronę https://teatrkomedia.pl/ i przekonać się, że oferta kulturalna Warszawy jest bardzo szeroka. Wyjście na spektakl ze znajomymi czy przyjaciółmi jest jednym z najlepszych rozwiązań, jeśli zależy nam na przyjemnym czasie spędzonym w kulturalny sposób.

Kino zawsze na plus

Jednak myli się ten, kto uważa, że warto wybrać się do kina sieciowego. Pewnie też, ale tak jak w przypadku teatru wybiera się zawsze na wysokim poziomie ofertę https://teatrkomedia.pl/, tak w tym wypadku lepiej poszukać kina studyjnego, peryferyjnego, które pokazuje kino inne niż wszystkie. Spędzenie czasu ze znajomymi na filmie w małym kinie, które na dodatek serwuje kawałek ciasta i kawę może być sposobem na niebanalne popołudnie po pracy.

Degustacja

Jeszcze innym sposobem na wyjście z domu po południu w Warszawie jest po prostu skorzystanie z oferty restauracji innej niż wszystkie. Jej poszukiwania warto wykonać samodzielnie, gdyż tylko w ten sposób dopasujecie coś do siebie spośród bogatej, bądź co bądź, oferty kulinarnej stolicy Polski. Warto szukać miejsc, które mają swoje tajemnice.

Artykuł sponsorowany

Ciekawe artykuły:

• Przeżycia na granicy śmierci
• Niezwykłe opowieści o niezwykłych ludziach
• AntyNoble - śmieszne badania naukowe

    
    Zapoznaj się z innymi artykułami. Przejdź do zakładki Spis artykułów.

Odczytywanie hieroglifów - aktualizacja

Pragnę poinformować Czytelników moich książek, iż właśnie pojawiła się do pobrania nowa wersja mojego darmowego e-booka pt. "Odczytywanie hieroglifów". Aktualne wydanie zostało poprawione i rozszerzone o nowe treści, głównie związane ze słowami hieroglificznymi. Poza wzbogaconym słownikiem, Czytelnik otrzymuje także ponad setkę nazw własnych zapisanych w hieroglifach, takich jak nazwy miast, krain czy imiona egipskich bogów wraz z ich krótką charakterystyką umożliwiającą identyfikację w inskrypcjach.

 

e-book "Odczytywanie hieroglifów"

Licencja e-booka to Creative Commons, czyli możliwe jest darmowe pobranie i rozpowszechnianie do celów niekomercyjnych. Można go pobrać z różnych serwisów takich jak Google Books czy Beezar. Polecam ten ostatni, bo najłatwiej się z niego ściąga. Oto bezpośredni link do pobrania e-booka: Odczytywanie hieroglifów.

 

Zachęcam także do odwiedzenia mojego repozytorium na Chomiku. Można z niego pobrać za darmo nie tylko moje książki, ale także inne. Większość z nich to pełne wersje. Zapraszam i życzę miłej lektury!

Ciekawe artykuły:

• Gry i zabawy dla dorosłych i dzieci
• Jak słowa zmieniały znaczenie
• Slow jogging - bieganie dla leniwych

    
    Zapoznaj się z innymi artykułami. Przejdź do zakładki Spis artykułów.

Tłumaczenia niemiecki - klucz do udanej współpracy i eksportu

Język niemiecki jest drugim podstawowym zaraz po angielskim językiem, jaki w szkole uczą się dzieci, jest też tyle, co ważnym to trudnym i nielubianym. Należy do grupy zachodniej języków germańskich. Jeśli chodzi o tłumaczenia niemiecki jest specyficzny – nie tylko fonetycznie, ale i gramatycznie. Jednak pomimo wszelkich możliwych trudności dla nas nie ma rzeczy niemożliwych. Doskonale przetłumaczymy przesłany przez Ciebie tekst lub na bieżąco będziemy tłumaczyć na zebraniu, spotkaniu czy konferencji. Przetłumaczymy z niemieckiego i na niemiecki.
Oto nasza oferta – tłumaczenia niemiecki:

• Tłumaczenia techniczne – technika, technologia, informatyka, IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe, dokumentacja i strony WWW, lokalizacja oprogramowania, motoryzacja oraz z szeroko rozumianego przemysłu,
• Tłumaczenia prawnicze – akty spraw, dokumenty,
• Finansowe oraz ekonomiczne, z zakresu nauk ścisłych, jak i humanistycznych,
• Tłumaczenia medyczne, biotechnologiczne, chemiczne, farmaceutyczne, tłumaczenia książek, artykułów,
• Tłumaczenia marketingowe, PRowe, copywriting – z języka niemieckiego, jak i na niemiecki,
• Tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne – wraz z obsługą techniczną.

Nie czekaj i już teraz wyślij do nas tekst do darmowej i niezobowiązującej wyceny! Gwarantujemy, że będziesz zadowolony z podjętej z nami współpracy i efektu. Do każdego Klienta podchodzimy indywidualnie. Zawsze bazując na wiedzy i doświadczeniu tłumaczymy perfekcyjnie wybrany tekst bądź spotkanie. Zapraszamy do kontaktu!

 Artykuł sponsorowany

Polskie słowa, z których śmieją się Słowacy

W poprzednich artykułach poznaliśmy śmieszne czeskie i słowackie słowa. Z jakichś powodów wywołują one w nas uśmiech. Nie bylibyśmy jednak sobą, gdybyśmy nie zgłębili tematu i nie dowiedzieli się, z jakich polskich słów śmieją się Czesi i Słowacy. 

Prezentowany niżej zbiór słów pochodzi ze słowackiej publikacji, a więc jest to źródło bardzo wiarygodne. Ponieważ język słowacki jest pokrewny językowi czeskiemu, więc z dużą dozą prawdopodobieństwa można przyjąć, że i dla Czechów słowa te będą śmieszne. Po kilku jednak przykładach zobaczymy, że wiele z ich słowackich słów, które tu występują i dla nas są śmieszne – widocznie coś w tych naszych językach jest, że śmieszą nas wzajemnie...

 

Polskie słowa śmieszne dla Czechów i Słowaków

autostopowiczka – stopárka

bęben – bubon

bałagan – neporiadok

biustonosz – podprsenka

drapacz chmur – mrakodrap

dźwig – žeriav

dżdżownica – dážďovka

hulajnoga – kolobežka

huśtawka – hojdačka

chomik – škrečok

kochać się – milovať sa

korek drogowy – dopravná zápcha

księżyc – mesiac

kura – sliepka

latarka – baterka

naleśnik – palacinka

obecny – prítomný

parasolka – dáždnik

poseł – poslanec

promocja – propagácia

prysznic – sprcha

puszka – konzerva, plechovka

roboty drogowe – oprava cesty

rower – bicykel

rozkład jazdy – cestovný poriadok

rzeczpospolita – republika

samochód – automobil

samolot – lietadlo

szlak – turistický chodník

sztuka – umenie

tramwaj – električka

warzywa – zelenina

wodociąg – vodovod

walnę cię w łeb – dám ti po papuli

zaraz wracam – hneď sa vrátim

 

Ciekawe artykuły:

• Przeżycia na granicy śmierci
• Niezwykłe opowieści o niezwykłych ludziach
• AntyNoble - śmieszne badania naukowe

    
    Zapoznaj się z innymi artykułami. Przejdź do zakładki Spis artykułów.

Słowackie słowa o innym znaczeniu niż polskie

W ostatnim artykule poznaliśmy czeskie słowa o innym znaczeniu niż nasze, a dzisiaj poznamy takie słowa w języku słowackim. W wielu przypadkach będą one do siebie podobne, jak podobne są do siebie oba języki.

Lista słowackich słów o innym znaczeniu niż nasze

PL – SL --> SL – PL

babka – stará mama --> bábka – kukiełka

bałwan – snehuliak --> balvan – głaz

chrypka – chripot --> chrípka – grypa

czerstwy – starý --> čerstvý – świeży

dywan – koberec --> diván – kanapa

jagoda – čučoriedka --> jahoda – truskawka

konieczny – nutný --> konečný – końcowy

liczydło – počítadlo --> líčidlo – kosmetyk do makijażu

lustro – zrkadlo --> luster – żyrandol

laska – palica --> láska – miłość

mieszkanie – byt --> meškanie – spóźnienie

miłość – láska --> milosť – łaska

mizeria – uhorkový šalát --> mizéria – bieda

napad – útok --> nápad – pomysł

niewiasta – žena --> nevesta – panna młoda

obchód – pochôzka --> obchod – handel

obcykane – známe --> obcikané – obsikane

objaw – príznak --> objav – wynalazek

obłuda – pokrytectvo --> obluda – potwór

odchody – výkaly --> odchody – odjazdy

opona – pneumatika --> opona – kurtyna

pieczeń – pečené mäso --> pečeň – wątroba

płyn – tekutina --> plyn – gaz

pokuta – pokánie --> pokuta – kara, mandat

pościel – posteľná --> posteľ – łóżko

pozwać – predvolať --> pozvať – zaprosić

prasa – tlač --> prasa – prosię

próżny – márny --> pružný – giętki

przezwisko – prezývka --> priezvisko – nazwisko

puszka – plechovka --> puška – strzelba, karabin

pyszny – výborný --> pyšný – dumny

sok – šťava --> sok – rywal

sopel – cencúľ --> sopeľ – wydzielina z nosa

stan – stav --> stan – namiot

stanica – turistická --> stanica – dworzec

stolica – hlavné mesto --> stolica – kał

stonka – mandelínka --> stonka – łodyga

strój – oblečenie --> stroj – maszyna

uroda – krása --> úroda – plon

uspokojenie – utíšenie --> uspokojenie – zadowolenie

zachód – západ --> záchod – toaleta

zapach – vôňa --> zápach – smród

zastawka – chlopňa --> zastávka – przystanek

zasuwka – zástrčka --> zásuvka – szuflada

zaszlachtować – zabiť krvavým spôsobom --> zušľachťovať – uszlachetniać

żałoba – smútok --> žaloba – oskarżenie

żarliwy – horlivý --> žiarlivý – zazdrosny

W kolejnym artykule pt. "Polskie słowa z których śmieją się Słowacy" zobaczymy, z jakich polskich słów śmieją się Słowacy i Czesi. 

Ciekawe artykuły:

• Śmieszne czeskie słowa
• Niezwykłe opowieści o niezwykłych ludziach
• Kocham Cię w różnych językach świata

    
    Zapoznaj się z innymi artykułami. Przejdź do zakładki Spis artykułów.

Czeskie słowa o innym znaczeniu niż polskie

Język czeski zawiera nie tylko śmieszne słowa, ale także słowa identyczne z polskimi, znaczące jednak zupełnie coś innego niż u nas. Poniżej przedstawiamy obszerne zestawienie takich słów – choć brzmią one jak polskie, znaczenie mają inne. Podobnie jak w zestawieniu obejmującym śmieszne czeskie słowa, pierwsze słowa są czeskie, a drugie – ich polskie znaczenia.

Słownik zdradliwych czeskich słów

CZ – PL

 

bachor – brzuch

basen – wiersz

bezcenný – bezwartościowy

čerstvý – świeży

chyba – błąd

cizi – cudzoziemiec, obcy

cudný – czysty, cnotliwy

divák – widz

divka – dziewczynka, pannica

dobytek – bydło

domovnik – dozorca

druh – facet

frajer / frajerka – chłopak/dziewczyna (ktoś, z kim się chodzi)

fraška – farsa, figiel

granatnik – grenadier

jahoda – poziomka, truskawka

jelito – kaszanka

kolegium – gimnazjum

kolej – kolegium, gimnazjum

kolo – rower

komuna – gmina

kostka – sześcian

kriminalista – pracownik policji kryminalnej

květen – maj

kvičet – krzyczeć

láska – kochać, lubić, miłość

levák – leworęczny, mańkut

líčidlo – szminka

listek – bilet

lokàl – miejscownik

los – łoś

ochotnik – amator

okres – powiat

opona – kurtyna, zasłona

osa – oś

panna – dziewica

plyn – gaz

pokuta – kara, grzywna, mandat

popis – opis

poruhaný – zepsuty

přibornik – bufet

přikrývka – kołdra

puška – karabin

pysk – warga

řepa – burak

sklep – piwnica

skutek – czyn, uczynek

sok – przeciwnik, rywal

spis – plik

spodek – służący

spodnička – halka

stan – namiot

statek – majątek, mienie, posiadłość

stolek – stół

stopa – ślad

strýček – wujek

šváb – karaluch

tečka – kropka, punkt

trup – ciało, korpus, tułów

údaje – dane

unikat – uciekać, unikać

úroda – plon, urodzaj

úrok – interes, odsetki

vedro – upał, żar

zákon – prawo, ustawa

zásuvka – szuflada

zbitý – wydeptany

zdatný – zdolny

Zdradliwe czeskie słowa

Śmieszne czeskie zwroty i wyrażenia

W pierwszym artykule pt. "Śmieszne czeskie słowa" poznaliśmy zbiór prawie sto zabawnie brzmiących czeskich słów z polskim tłumaczeniem. Dziś kolejna część prezentująca śmieszne czeskie zwroty i wyrażenia. 

autobusové odchody – odjazdy autobusów

momentálně nepřítomná – chwilowo nieobecna

plynová bomba – butla z gazem

směsný odpad – odpady mieszane

patch na kuří oka – plaster na odciski

mám nápad – mam pomysł

národní divadlo – teatr narodowy

Śmieszne słowa czesko brzmiące

Na koniec prezentujemy jeszcze kilka śmiesznych określeń, które w internecie krążą jako czeskie, ale tak naprawdę nie są to ich tłumaczenia. Ktoś – pewnie jakiś polski dowcipniś – wystylizował je, aby brzmiały jak czeskie, i należy traktować je jako żart. Prawdziwe, czeskie tłumaczenia tych zdań i słów są zupełnie inne – podajemy je na końcu w nawiasie.